Kanatsu Shishi Odori at the Ashmolean Museum 8 September 2012 |
The dance is called Shishi Odori. We actually heard a Japanese guy telling his British girlfriend at the Thames Festival parade that it was a Lion Dance from Fukushima. Wrong! It is a Deer Dance from Iwate, even though the word shishi in Japanese is written with the Chinese characters for 'lion'. The word shishi itself is ancient, meaning 'meat', and there are several kinds of meat mentioned in old documents: ka-no-shishi (deer meat), and i-no-shishi (boar meat), with inoshishi becoming the normal word for 'boar'. The tossing of the heads resembles real deer behaviour, and the dance may symbolize ancient hunting practices revering the animals providing the food. Several other origin myths surround its distant beginnings.
Deer Dancer kneeling, from the back |
The headdress is fixed with steel antlers and has two long flaps that cascade down the back. These are painted with designs similar to those painted onto wide back panels of the divided skirt (hakama). Many such costumes, drums, and actual dancers of Tohoku performing arts were lost to the tsunami on 3.11; for this particular troupe, one drum was washed away but came floating back – taken as an auspicious even among tragedies. Sponsored by the Japan Foundation, it was quite an undertaking to bring a large dance troups and their accoutrements to London, but we hope to see them here again sometime.